Postal worker admits fabricating allegations of ballot tampering, officials say