House Republicans demand USPS documents on Pa. whistleblower probe