Frayser apartment complex says post office isn't delivering residents' mail