Postal Service has just two workers repairing vandalized mailboxes in San Antonio