USPS searching for woman's ashes amid holiday delays