USPS biometrics program leans on its biggest asset: A post office in every neighborhood