Dozens of Beulah homeowners say they have mail-delivery issues, USPS denies it