Philadelphia postal workers say hundreds of thousands of boxes are sitting inside processing and delivery centers