New Jersey community raises thousands for postal worker who lost twin sister, mom to COVID within two weeks