Decades later, watch honoring postal service career returned to family who lost it