More than a month after Christmas, USPS is still scrambling to deliver millions of pieces of mail