Chicago residents upset with USPS, told to come and get their mail themselves