Chicago: USPS blamed short staffing for problems with the mail, but one man says he looked for job hoping to help but found nothing