Democrats demand answers about USPS delays and question postmaster general's leadership