Lawmaker: Use Postal Service to test vehicle-miles-traveled fee