Man in custody after brazen Boston shooting that left postal truck with bullet holes