USPS apologizes to Senate candidate for mail mishap