Judge rules USPS can move 'limited' mail-sorting machines to improve service