Arizona postal worker gives shoes to barefoot elderly woman while checking her mail