Outcry over USPS reportedly tracking social media posts