Postal Service denies artist's claim after commissioned painting damaged comments powered by Disqus