Postal officials vow to correct problems at McGee post office