Out of control postal truck crashes into family's cars, damage lingers months later