Woman looks for answers after USPS loses her husband's cremated remains