Former Houston postal worker pleads guilty to kidnapping, murdering young co-worker