Letter carrier's heroic response to house fire helps save two dogs, a ferret and a home