USPS employee says she's not being paid after traumatizing incident on the job