Case involving teen accused of fatally shooting postal worker turns federal