Couple leads petition against post office mural that has a topless Native American woman