Deweyville family says mail carrier killed their dog