In Colorado mountain towns, the U.S. Post Office no longer delivers like it used to