Brother and sister duo retire from the Post Office