Extreme heat doesn't stop the mail - even at the cost of postal workers' health