Federal judge sides with letter carrier in case against USPS