Chula Vista letter carrier charged with firing pepper spray at poodle