After Odessa shooting kills postal worker, local mail carriers reflect on worker safety, meaning of Labor Day