Police: Georgia mailman lied about being robbed on route