Court documents reveal new details in shooting of postal worker