Delayed mail angers residents at retirement community; carrier denied entry after declining COVID screening