South Shore woman says she and her neighbors haven't received mail for over a month